Tłumaczenia

To miejsce na najróżniejsze tematy, niekoniecznie związane z modą. Sprawdź!
Awatar użytkownika
Wiwiens
Posty: 86
Rejestracja: 06 paź 2019, 9:45

Tłumaczenia

Post autor: Wiwiens »

Szukacie pomocy przy tłumaczeniach? takie firmy jak http://www.verbo.com.pl z pewnością świetnie sprawdzą się do takich zadań. Biuro tłumaczeń Verbo zatrudnia wielu specjalistów, tłumaczy, który pomogą przy rożnego rodzaju tłumaczeniach
Awatar użytkownika
kora
Posty: 176
Rejestracja: 02 lip 2019, 9:19

Re: Tłumaczenia

Post autor: kora »

Szukacie pomocy przy tłumaczeniach? Tu z pewnością warto zdecydować się na pomoc takich firm jak https://dogadamycie.pl/ W tym miejscu znajdziecie biuro tłumaczeń. W takich miejscach kompleksowo będziecie mogli uzyskać pomoc przy różnego rodzaju tłumaczeniach.
Awatar użytkownika
Sylwia
Posty: 523
Rejestracja: 08 maja 2019, 23:12

Re: Tłumaczenia

Post autor: Sylwia »

Mi się wydaje, że lepiej samemu sobie zrobić jakiś kurs językowy i tłumaczyć sobie teksty :) Na pewno wyjdzie to dużo taniej, niż zlecanie tłumaczeń jakieś firmie. Na stronie https://www.profi-lingua.pl/kursy-jezykowe/angielski możecie zapoznać się z ofertą Szkoły Językowej ProfiLingua, która jak widać organizuje między innymi profesjonalne kursy języka angielskiego. Ogólnie szkoła ta ma wieloletnie doświadczenie w nauczaniu tego języka, więc sądzę, że warto jej zaufać :)
Awatar użytkownika
Gruupi
Posty: 82
Rejestracja: 08 paź 2019, 7:44

Re: Tłumaczenia

Post autor: Gruupi »

Ja osobiście jeszcze nie korzystałam z takich usług, ale u nas w firmie to już jak najbardziej:) Jeżeli o takie rzeczy chodzi to firma http://www.sct-tlumaczenia.pl powinna świetnie się sprawdzić. Będziecie mogli liczyć tu na kompleksową pomoc przy tłumaczeniach.
Awatar użytkownika
star
Posty: 75
Rejestracja: 08 lis 2019, 10:57

Re: Tłumaczenia

Post autor: star »

A czy macie jakiekolwiek doświadczenie z biurem tłumaczeń berligo ? Tak przypadkiem ostatnio trafiłam na kilka dobrych komentarzy na ich temat i chciałam więcej dowiedzieć się w tym temacie... Czy ktoś z was może ich kojarzy ich? Współpracuje z nimi? Poszukuje specjalistów, którzy zagraniczne dokumenty co jakiś czas będą mi tłumaczyć na wybrane języki etc.
Awatar użytkownika
pliszka
Posty: 134
Rejestracja: 21 kwie 2019, 23:00

Re: Tłumaczenia

Post autor: pliszka »

Wszystko zależy od tego, czego konkretnie oczekujemy. Jeśli chcecie postawić na sprawdzone rozwiązania, to warto tutaj https://tlumaczenia.lodz.pl sobie zerknąć. Jest tam bowiem namiar na biuro tłumaczeń, które oprócz tradycyjnych usług zajmuje się również tłumaczeniami ustnymi. Coraz więc osób korzysta z takich usług.
Ostatnio zmieniony 18 sie 2020, 0:41 przez pliszka, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
abertus44
Posty: 5
Rejestracja: 01 lip 2020, 16:22

Re: Tłumaczenia

Post autor: abertus44 »

Moim zdaniem najlepiej jest zdecydować się w tym zakresie na współpracę z jakimś biurem


_________________________
obróbka plastyczna
Awatar użytkownika
Telus
Posty: 26
Rejestracja: 13 sty 2020, 11:13

Re: Tłumaczenia

Post autor: Telus »

Aktualnie do współpracy z moją firmą, potrzebny jest mi jakiś doświadczony i sprawdzony tłumacz przysięgły niemiecki język ogarniający na prawdę dobrze. Może ktoś z was zna takiego tłumacza, którego mógłby mi polecić? Jeśli tak, będę wam bardzo wdzięczny
Awatar użytkownika
Karola123
Posty: 58
Rejestracja: 24 cze 2020, 13:35

Re: Tłumaczenia

Post autor: Karola123 »

Jeżeli zależy wam na dobrej, znanej i polecanej firmie która zajmuje się tłumaczeniem to zobaczcie na tłumaczenia pisemne oni mają bardzo ciekawą ofertę. Tłumaczenia ustne, pisemne dokumentów i tekstów. Polecam ich serdecznie.
Awatar użytkownika
Kamilla36
Posty: 244
Rejestracja: 21 mar 2019, 18:12

Re: Tłumaczenia

Post autor: Kamilla36 »

Najgorzej jest zawsze przy pierwszym tłumaczeniu - nie wiemy na co zwrócić uwagę przy wyborze tłumacza, ani na co zwrócić uwagę przy odbiorze tłumaczenia. Przy każdym kolejnym razie jest co raz lepiej - praktyka czyni mistrza ;) Aby mimo braku doświadczenia z tłumaczem nie być całkiem zielonym w temacie, zapraszam na stronę: https://norweski24.pl/ . Blog jest naprawdę fajnie prowadzony, a przy okazji możesz się z niego dowiedzieć naprawdę wielu ciekawostek na temat tłumaczeń i pracy tłumacza. Ja na pewno będę często tutaj zaglądać :)
Awatar użytkownika
Gadula
Posty: 32
Rejestracja: 25 mar 2020, 16:41

Re: Tłumaczenia

Post autor: Gadula »

Jasne, że tak, ale też nie ma tu jakiejś wielkiej filozofii. Po prostu tłumaczenia muszą być szybko wykonane, także i bardzo dokładnie, rzetelnie. Biura tłumaczeń dobrze się sprawdzą do powierzenia im takich zleceń. Może i biuro tłumaczeń Włocławek to dobry wybór? Zapoznajcie się też z ich ofertą.
Awatar użytkownika
Moniska
Posty: 77
Rejestracja: 07 paź 2019, 19:26

Re: Tłumaczenia

Post autor: Moniska »

Niby nic aż tak skomplikowanego, ale jak w grę wchodzą już dokumenty medyczne, prawne, dokumenty samochodowe i inne ważne treści to na pewno trzeba postawić na dobrego tłumacza. U mnie tłumacz przysięgły angielskiego online sprawdził się bez zarzutu, co najważniejsze bardzo szybko zajął się moją sprawą.
łajza

Re: Tłumaczenia

Post autor: łajza »

To biuro http://www.tlumaczenia-gk.pl/ oferuje kompleksowe tłumaczenia. Przede wszystkim oprócz tłumaczeń pisemnych również mają tłumaczenia ustne. Znajdziecie tma naprawdę profesjonalistów w swoim fachu, więc w moim mniemaniu naprawdę warto skorzystać.
tłumacz25

Re: Tłumaczenia

Post autor: tłumacz25 »

tłumacz przysięgły z ukraińskiego to profesjonalny tłumacz z języka obcego. Specjalizuje się on w tekstach prawniczych, mogę zapewnić was że jest to osoba rzetelna i potrafi tłumaczyć z trzech języków na język niderlandzki. Polecam bardzo tego tłumacza z niemieckiego na niderlandzki, z angielskiego i z polskiego na niderlandzki.
Awatar użytkownika
Kamilla36
Posty: 244
Rejestracja: 21 mar 2019, 18:12

Re: Tłumaczenia

Post autor: Kamilla36 »

Jeśli zależy Ci natomiast na wysokiej jakości tłumaczeniach ustnych, proponowałabym Ci skorzystać z oferty tej firmy: https://www.translationstreet.pl/tlumaczenia-ustne/ - słyszałam o niej wiele, pozytywnych opinii (można w niej znaleźć wspomniane, tłumaczenia symultaniczne)
Żaklina

Re: Tłumaczenia

Post autor: Żaklina »

Także kierowałam się pozytywnymi opiniami przy wyborze biura tłumaczeń i wybrałam takie https://www.mtr24.pl/branze/tlumaczenia-prawnicze tłumaczę sporo dokumentów o specjalistycznym słownictwie prawniczym i zależało mi na profesjonalnych przekładach. Nie mogę sobie pozwalać na pomyłkę. A z tym biurem właśnie bardzo dobrze wszystko zawsze jest tłumaczone.
Paweł

Re: Tłumaczenia

Post autor: Paweł »

Ja znam i chcę wam polecić biuro tłumaczeń turbotlumaczenia.pl jest to wykfalifikowany zespół tłumaczy którzy w tej branży działają od lat. Wykonują tłumaczenia ustne i pisemne. Zgłoście sie do nich bo szybko otrzymacie tłumaczenie w bardzo dobrej jakości. Dokładne informacje oferty i cennik dostępne są na stronie.
Awatar użytkownika
Kamilla36
Posty: 244
Rejestracja: 21 mar 2019, 18:12

Re: Tłumaczenia

Post autor: Kamilla36 »

Sprawdźcie sobie na ofertę https://skrivanek.pl/ to profesjonalne biuro gdzie pracują wykwalikowani ludzie, tłumacz przysięgły, np. tłumacz polsko czeski. Firma może zaoferować szeroki wachlarz profesjonalnych usług. Na stronie macie całą ich ofertę i wszystkie informacje.
Awatar użytkownika
projektant
Posty: 194
Rejestracja: 30 cze 2020, 22:09

Re: Tłumaczenia

Post autor: projektant »

W sumie same tłumaczenia bardzo często są nam potrzebne i wydaje mi się, ze jeszcze takie które są tłumaczeniami przysięgłymi. Nawet jakiś czas temu miałem okazję o tym przeczytać na stronie https://www.wsb.com.pl/jakiego-typy-dok ... rzysiegly/ i zachęcam na pewno każdego do zapoznana się z tym wpisem.

czerwona torebka zielona góra
Awatar użytkownika
astres
Posty: 454
Rejestracja: 21 lip 2019, 11:25

Re: Tłumaczenia

Post autor: astres »

Od dłuższego czasu szukasz odpowiedzi jak poradzić sobie z tym problemem ? Otóż mam dla Ciebie wspaniałą informację! Poświęciłem trochę swojego cennego czasu aby dowiedzieć się więcej na ten temat i o to są wyniki moich poszukiwań : https://www.belingua.pl/krs-tlumaczenia/
PwełŚ45

Re: Tłumaczenia

Post autor: PwełŚ45 »

Jakiś czas temu potrzebowałem dobrego tłumacza przysięgłego z Hiszpańskim do tłumaczenia dokumentów. Moja znajoma, która też robi w podobnej branży i korzysta z biur tłumaczeń. Razem korzystamy z pomocy biura https://www.espanol.pl/kontakt w Warszawie i możemy liczyć na tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne oraz pisemne zwykłe i uwierzytelnione.
Gałgan

Re: Tłumaczenia

Post autor: Gałgan »

Dla mnie tłumaczenia są dość istotne i właśnie dlatego ja również z miłą chęcią zlecam pewną korektę dla native speakera. Kiedy ktoś jest zainteresowany tym tematem to na pewno na stronie https://teoriabiznesu.pl/firma/korekta- ... -przydaje/ wiele się o tym dowie.
ODPOWIEDZ